【自由副刊】烏路賽

◎劉梓潔

烏路賽，是我爺的咒語。說出這三字之後，他會自行消失。

每遇家族歡鬧聚會場合，大家嘻笑至不能克制聲量時，我爺會說，烏路賽。然後獨自起身，走到外面，自覓幽靜。當時沒人懂日語，又聽到一個賽字，以為大概是罵人的話，一屋子後生晚輩窸窣著，爺生氣了。

請繼續往下閱讀...

烏路賽，日文的煩，發音為，u-ru-sa-i。可以翻譯成吵鬧、囉唆、煩人、麻煩，不是斥責或罵囂，比較像現在少女們的嬌蠻發嗔：你很吵捏！但從我爺那八十歲背脊始終直挺的老人口裡說出來，沒人會認為是在撒嬌或裝可愛。

偏偏大家族，烏路賽事特別多。村裡廟會造醮扮戲要奉納香油錢，我阿嬤說多添點卡有保庇，我爺說烏路賽。大年初三宗親會辦桌，我爺的三個阿姊兩個小妹都要回來，送往迎來，我爺說烏路賽。遠親嫁娶要他北上喝喜酒、溪坎田地立了高壓電塔租不出去、眾孫女不斷弄回小狗小貓來養，我爺說，烏路賽，烏路賽，烏路賽。

舉凡勞師動眾、荷包不保、影響我爺從容規律吐納作息之情事，皆烏路賽。他是個持戒清淨的隱士，也是個頑固番顛的老人，兩者合起來，得到壓抑彆扭的家族性格。不知從哪個祖宗就遺傳下來，毫無疑問的是，我也有傳到。

也許，寫作是我面對這個太嘈雜喧鬧的世界，尋找脫逃咒語的方式。●

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法