藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝術文化】【為愛解讀】4之2 － 生活在《未央歌》
《未央歌》 鹿橋著，台灣商務出版
◎王聰威
愛情不容易，豈只是爬上頭髮這麼簡單——公主心裡這樣想著。——潘昀珈
我這個人只要一投入喜歡的故事，就會把自己當成那個世界的一份子那樣地生活著，感知周遭環境，當然這也不是只有我這樣，奧罕．帕慕克在《率性而多感的小說家：帕慕克哈佛文學講堂》裡就分析了這樣的耽溺狀態，我第一次發現自己有這麼嚴重的症頭，是高中時念了《未央歌》。現在說來有些不好意思，自己當然也知道這五、六十萬字的小說最大的問題就是整個偶像劇化，抗戰時期雲南昆明西南聯大的一群流亡學生、教授、販夫走卒之間發生的故事，怎麼有可能完美良善、清淨無菌到這種地步。特別是四位主角：藺燕梅、伍寶笙、童孝賢、余孟勤，幾乎是偶像劇裡四種個性的完美典型，從小說技術來看，是最好運用的角色設定與關係結構，能建立起非常穩固的敘事核心，只要再增加周圍配角的複雜度就好了。順帶一提，您不覺得伍寶笙、余孟勤、藺燕梅的形象很像電影《臥虎藏龍》裡的俞秀蓮、李慕白、玉嬌龍嗎？童孝賢野性的部分很像羅小虎，童心未泯的程度則較像《笑傲江湖》的令狐沖。
不過高中時的我什麼也不知道啊，一讀進去完全無法自拔，而且對裡面所描述的場景、人物、歌謠、氛圍完全信任，我所說的信任不是信任鹿橋所「營造出來的小說」，而是完全信任這是真實發生的事情，有段時間我滿腔熱血地到處查找資料讀文章，想一一對照書中角色究竟是真實世界中哪個人物，以前找當然比較困難，現在拜Google之賜，您已經可以親眼目賭伍寶笙的原型「生物學家祝宗嶺」或宴取中的原型「前經濟部長李達海」了。等到真正上了大學之後，我是不是幡然醒悟：「啊，真正的人生才不是像《未央歌》那樣！」並沒有！那時候黃舒駿正好出版〈未央歌〉這首歌，簡直是往我的心裡添加毒品似地迷醉，跟余孟勤同樣念哲學系的我，居然也將書中人物投射到同班同學身上，擅自在心裡把誰認定成：「啊，她就是伍寶笙啊。」好像讓微不足道的自己，也有榮幸活在那個完美世界，然後也能深深地愛戀著那個像是藺燕梅的誰……這個不能再說下去了就是。
總算有一天，我從這迷醉悠悠醒來，不再一想到什麼就小心翼翼地翻閱幾頁，怕多讀了幾次會讓人物、故事磨損消失。但似乎注定我的人生要跟《未央歌》有點關係……作者鹿橋先生也就是吳訥孫老師，其實在國際上有個更重要的身分，他是著名的亞洲藝術史大學者，我去念藝術史研究所之後，雖然不再重讀鹿橋的《未央歌》，卻大半個學期都在讀吳訥孫的董其昌研究，那時候我就興奮地胡思亂想：「我又寫小說，又讀中國藝術史，這樣我不就跟童孝賢的原型一樣了嘛！」（請見諒）
網友回應