藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
【自由副刊．極短篇】 川端康成 譯◎林水福／港口
◎林水福
◎川端康成 譯◎林水福
這個港口很有意思。
一般的太太和女孩到飯店來。客人住的期間，女的也住下來。從早上起床開始，午餐、散步都一起，就像新婚旅行的夫妻。
因此，說要帶到附近的溫泉，女的會歪著頭沉思。可是，如果說在這個港口租房子，要是那個女的是女孩，大都會高興地說：「我當您太太哪！如果不是太長，不是一年半載的話。」
――他要搭那天早晨的船離開，趕著打包行李，幫忙的女孩說：「哪！幫我寫封信好嗎？」
「怎麼了？這個時候。」
「我已經不是您的太太了吧！所以，沒關係吧！您在的時候我一直陪伴在旁，從沒做過什麼壞事吧？可是，我已經不是您的太太了吧！」
「了解了！了解了！」他說，幫她寫一封給男人的信。似乎在這飯店有男人跟這個女的在一起半個月。
「妳也給我信吧！當哪個男人乘船的早上，妳不是某個人的太太的時候。」●
網友回應