【自由副刊．愛讀書】 《夢游者》

《夢游者》

保羅．康涅提著，瑪拉．齊麗繪，楊馥如譯，大塊文化出版

如柯勒律治寫下〈忽必烈汗〉，某個夏天夜晚，他躺在冰涼的磁磚上入睡，夢見自己寫出〈夢游者〉，醒來後忠實抄錄故事：教練與男孩們前往廢棄採石場形成的湖，進行游泳特訓。輪到他跳水。不知何時，他已變成其中一名男孩，可是他完全是隻旱鴨子。教練對他信心，但看見他的恐懼後，眼中充滿失望。他跳！（湖底是亮綠色的）……保羅．康涅提（Paolo Cognetti，1978-）與瑪拉．齊麗（Mara Cerri，1978-）合作的《夢游者》巧妙捕捉了夢的性質：解析「我」。夢中，「我」依靠寫作建造劇場，莫名其妙地成為劇中人，演到一半，與角色產生分裂、進行對話，發現他和我原來是一體。夢的「任務」十分單純：克服水深。耐人尋味的是鋪陳。從城市進入郊外、挖得太深的採石場被地下水層填為湖泊，皆類於某種掩蔽。彷彿浸泡在優養化的灰綠色內，本書貫連的視覺風格，像小時候畫水彩，無法控制顏料與水。它們彼此吞噬，留下暗濁的視野與汙痕――事實上，繪者於後記自陳，《夢游者》的創意就從顏料意外弄髒文稿開始。（PUPKINGパップキング）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法