藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
【自由副刊．愛讀書】 《樂讀普希金》
《樂讀普希金》
焦元溥等著，聯經出版
普希金需要入門。原因大致有二：其一，如同莎士比亞之於英文，「普希金的血液流通於現代俄羅斯文學的血脈中」（納博科夫語），尖新已融入慣習；再者，我們不如熟悉英語那般熟悉俄語，只能運用評註輔具，間接領略普希金用字、音韻與格式的好處。如今，焦元溥（1978-）另闢蹊徑，引領讀者從音樂認識這位被譽為「俄羅斯詩歌太陽」的文學大師。《樂讀普希金》原本是一場解說音樂會，現在是一張專輯與一本專書。參與專輯錄音的音樂家皆為樂壇的一時之選，曲目涵蓋藝術歌曲、歌劇選段、改編獨奏曲，精簡的編制與恰如其分的演繹，讓百寶箱般豪華的企畫，具備明確的鋪展與貫連的表達。專書不僅資料十分扎實，亦保留講座形式的呼吸節奏與魅力，焦元溥是如此善述的好老師，《樂讀普希金》露了一手「良藥也不苦口」的功夫。（123）
網友回應