【自由副刊．哈瓦那歸記】 黃崇凱／古巴優步

◎黃崇凱

◎黃崇凱

出發前，朋友囑咐我們預先下載「La Nave」手機應用程式，據說是「古巴Uber」。第一次使用La Nave，起因是我的保險業務員說，理賠得要有我的英文版就醫單據和診斷書。

原訂當天請朋友開車載我們前往醫院，但他們到了約定時間仍未現身，我們也不好意思勞煩，順勢打開叫車程式。西班牙文介面需要反覆複製、剪貼到翻譯軟體，才能確定叫車成功。接單司機隨即打了手機來確認，我聽得霧煞煞，回以簡單英語，對方就說聲OK。程式上顯示等待時間、預估車資、車子型號及顏色、司機名字和評價星等，除了不能刷卡付費，就跟Uber差不多。

請繼續往下閱讀...

叫「基本款」車輛，表示沒冷氣，車況通常較老舊。我們搭上從許多書裡讀過的蘇聯車款Lada鈷藍色四門小車。前座掛著小電扇，司機說這輛車從1988年開到現在，仍然不賴。車體內裝簡單到讓人覺得，這輛車昨天才在他家倉庫拼裝而成，引擎運轉的油煙味一路相隨。

到醫院，經過一輪詢問，問到某個能說英語的護理師表示，院裡負責診斷證明的翻譯，每週只來一個下午，建議隔天再來。我再度用La Nave叫了「舒適款」車輛。來的是哈瓦那市區常見的MG 6黃色計程車，有冷氣，堪比豐田的Altis。我們去了國營飯店的咖啡廳鬼混一下午。

後來陸續搭過幾次Lada、雪佛蘭、龐蒂克老爺車，我們總會提早數好加上一成小費的車資，謝過司機，下車。在這座語言不通，手機網路時有時無的城市，La Nave是唯一能撫平外出焦慮的事物。它定位準確，計費有依據，能估算路徑和乘車時間，程式介面秀出來的數字，讓我得以暫時擺脫種種不確定感。

藝術家尤內爾約了在我們民宿碰面。他說要帶我們去見一位老師。尤內爾領我們往外走，去到幾個街區外的公車站。我們上了公車，一站站過去，車內愈來愈擠。尤內爾突然在某一站示意我們下車。脫離混濁窒悶的公車，我們在傍晚街上走著。我本以為這是趟輕鬆的傍晚漫步，走到後來，只想趕快走到目的地。我們走到渾身是汗，走到我忍不住拿手機用翻譯軟體問尤內爾，還有多遠？他反覆說，快到了。我們繼續走。

終於到了他老師的公寓樓下。大門緊閉。我們這才發現，他並沒跟他老師事先約好。尤內爾跑到街中央，臉朝上，大聲喊著他老師的名字。沒有回應。●

■【哈瓦那歸記】隔週週一見刊。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法