【藝週末．藝週推薦展覽】當「設計」探進台南城─2024台灣設計展

一到夜晚，具有台南元素的霓虹燈裝置及招牌將西市場搖身變為「夜間博物館」。

文．攝影／記者董柏廷

由經濟部及台南市政府共同主辦、台灣設計研究院執行的「2024台灣設計展」，於10月26日至11月10日在台南市中心展開。今年以「是台南．當是未來」為題，邀請超過百位設計師各顯神通，圍繞台南文化脈絡，一探「城市治理」、「產業轉型」及「設計實力」三者之間，過去、現在以及未來的變遷。

今年主展區包含臺南市美術館2館、西市場、香蕉倉庫等3地；連接周邊321巷藝術聚落、藍晒圖文創園區、愛國婦人會館、台南車站、孔廟商圈、國華友愛商圈、永樂市場等地成為衛星展區。民眾可先從美術館展覽切入，再延伸腳蹤至衛星展區，深入居民日常生活場域，最後連結地方商圈脈動等面向，實際體驗古老智慧鎔鑄現代創新的設計想像。

請繼續往下閱讀...

最終會發現，城市設計雖無法擺脫地域文化的中心思想，然而秉持尊重文化歷史脈絡，沿著古都相依的整體商圈，破除「過度設計」的思考，因地制宜設計整城風貌，回到簡約與秩序，不僅讓百年古蹟與店家連結，同時也是在生活與美感之間取得完美平衡。

主展區

設計點1：南美館2館

A1、A2區：南波萬、新力

回溯1970年代推動工業現代化以來，台灣許多企業從小工廠起步，發展為全球領先的「隱形冠軍企業」，締造台南重工業黃金時期的產業發展。3+2 Design Studio與一葉藍朵設計依「製造之光」的概念發想，同時結合「燈光藝術」與「工廠聲響混音」，以視覺與聽覺將展間設計成工廠，聚焦台南的5大產業，包括金屬加工、機械設備、塑膠製品、汽車配件、紡織產業，揀選18家在艱難環境脫穎而出的企業代表。以「光」為主旨，有象徵企業憑藉智慧與創新走向國際的「世界之光」、也有生產線背後努力不懈的「幕後之光」，或是站在品牌前線的「領導之光」，具體而微呼應「製造業」帶起的在地力量。

唯有高度創新，才能將未來主動權掌握在手。400年前，台灣以台南為門戶走進世界經濟貿易體，首創印刷機構發行報紙，傳播文明的種子；紡織產業帶動經濟體，創造以出口貿易導向「經濟奇蹟」時代。當極端氣候威脅、傳染病風險等外在環境變化，智慧科技支援農業生產鏈、發展多樣化經濟作物，師法自然開發新藥品，善用環境資源且不畏地域限制，科技產業整合能資源及串連產業鏈，發展出兼顧自然生態與產業共榮的新興產業園區，成為新世代的產業先鋒，也讓台南逐步成為研發與創新的樞紐之一。日目視覺藝術打造「新力」區引領觀眾探索台南「新民生」、「新農業」、「新生技」與「能資源」等4個前瞻領域，舉凡「氫能發電」、「晶片製造」、「新科技蘭花產業鏈」、「科學中醫」等，見證產業日新又新迎向轉型的未來。

「南波萬」展區以18家傳產製造業為主題，包含塑膠製品、汽車配件等。「新力」展區引領觀眾探索台南「新民生」、「新農業」、「新生技」與「能資源」等4個前瞻領域。

A3、A4區：生活超展開、未來城市想像

產業讓城市運轉，人們的生活也因產業變得有趣。台南地方產業對創新的渴望，因而具有廣納百川的氣魄。囍樹設計聯手在地企業不僅跨越新舊之味，讓在地傳統展現新生，例如「黑橋牌」為符合新世代趨勢，重新設計品牌形象，創造出「HUGDOG」，以具體意象重新詮釋台灣美食「大腸包小腸」，賦予品牌更貼近時代潮流的親和形象；此外也有秉持永續經營理念，與在地產業合作，透過再生材料，製造耐重達40至50公斤的工業紙袋，並重新設計外觀，打造日常購物以及機車通勤時都適合使用的購物袋。更特別的是「國際跨海合作」範例。今年台南插畫家AXXY COOL與日本墨田區織片職人合作，以簡潔線條與成熟色彩、具台式幽默元素的巧思，製成彩色織布袖扣，揉合台日當代的生活面貌。

接著，由台灣設計研究院打造的「未來城市想像」區，試圖將抽象的設計論述轉化成圖像形式，以共創平台與參與式模組，打造出「公民展區」，邀請城市居民參與設計願景與想像藍圖。觀眾可以從過去行走於城市的經驗出發，對照不同城市因應不同需求，發展出城市樣貌，也讓社區居民可以在此提出貼近實際生活的需求及問題，邀請觀眾透過虛擬觸控螢幕，自行設計想像中的城市。展後，設計團隊將會蒐集觀眾提供的見解，成為未來共創新城市的解方，展現公民參與城市治理的可能。

台南在地企業黑橋牌庶民美食「大腸包小腸」譯為「HUGDOG」，展現新世代的創意與幽默。台南插畫家AXXY COOL與日本墨田區織片職人合作，製作可愛的彩色織布袖扣。

A5、A6區：[無]平行、超COOL

位於美術館2樓連通廊道的「Non-Parallel：[無]平行」由實構築學會規劃，揀選新冠疫情解封後，自2022年至2024年竣工的19件建築作品，企圖勾勒反映台灣當下現實的建築縮影世界。展區雖看似獨立，實際反映當代社會所面臨的各種議題，讓觀眾可以從建築作品中看見建築師、營造廠與業主面對議題時的立場與視角，最終，透過建成空間展現出的回應方式。

台南是全國第一個將低碳城市治理入法的縣市，因而身為綠能領航者推動產業建設時，更能看見其積極展現與環境共生、共好及共榮的企圖心。同心圓製作與W春池計畫規畫的「超COOL」區，揭示永續為核心，以減少碳排為目標，將廢棄物重新回收後再利用，製造出不同產品，建構循環材料的使用模式，透過不同的設計方式，化腐朽為神奇，展示綠能城市的當代韌性。

◆A5區：[無]平行展期至2025年2月23日

「[無]平行」展區以建築作品，勾勒出台灣當下面對的諸多現實議題，透過建築回應世界的縮影。

設計點2：西市場、香蕉倉庫

台南，為大航海時代的重要貿易據點，亦是台灣首座與世界接軌的城市，其歷史孕育深厚文化根基與獨特的生活哲學，交織出飲食與精神文化隨著城市的發展，有著不一樣的脈動。以「地方」為概念策畫的西市場與香蕉倉庫展區，打造台南衣食印象，針對未來消費市場進行試探。

A7、A8區：踅台南．造市場、踅se̍h西市

歷經百貨興起、成衣普及、古蹟改建、疫情肆虐，西門商場宛如被冰封的城市，藏身西市場古蹟內，此次在城市美學計畫之下，重新將商場打開，並正名為「西門布市」。

甫完成古蹟修建的台南西市場，擁有百年歷史，「地方主題展」坐落於此，內容以「吃」和「穿」兩條靠近常民生活軸線的視角切入。分出飲食、時尚、設計3大領域，邀請設計師與創作者於台南進行實際研究與採集，從沿海、平原到丘陵；探訪芒果、蓮藕、虱目魚；研究抽紗、整經、後加工，低碳、科技、循環等技術，也藉著拜訪在地職人，理解飲食風土與紡織產業，譬如SFP南服計畫取材台南3種主要地形：沿海、平原、丘陵，創造6款不同風格的印花圖樣，不僅保留台南風土意象，更透過簡潔、直觀的圖像設計呈現台南文化新風貌。

SFP南服計畫取材台南3種主要地形，創造6款不同風格的印花圖樣。設計師將台南的特產，如芒果、龍眼等食品，轉譯成不同的圖騰。設計師將代表台南不同美食的獨特圖騰製成一系列服飾。

值得留意的是，西門布市中由形構設計與Path&Landforms打造的入口意象，以帶有浪板感的建築裝置重新打造，輔以重建巷弄計畫，艸非火工作室將踅se̍h西市以霓虹燈打造具有台南元素的裝置及招牌，一到夜晚，具有台南元素的霓虹燈裝置及招牌，將西市場搖身變為「夜間博物館」，訴說著從淺草商圈到西門商場，一路演變至今的故事。

台南西市場展區以台南茄芷袋打造入口視覺意象。形構設計以及Path&Landforms為台南西門布市打造全新的入口裝置。

衛星展區

離開主展區，往周邊的衛星展區出發，從各種新興市集以及老屋新力案例，見識台南住民性格底色藏有的自在，以及因多元文化交織蘊藏的溫和包容力。

看點1：我住台南─321巷藝術聚落

2024年台灣設計展舉辦期間將321巷藝術聚落再次開放，邀請訪客探索不同的老屋空間，透過環境、社區、家空間等系列展覽主題，引領觀眾貼近台南居住生活的想像。

看點2：台南．進站中─台南車站1樓

台南車站新車站目前正大興土木，重新建造，但修復中的古蹟車站正轉變再現風華，而設計團隊以半透材質、露出縫隙的鷹架，讓古樸的古蹟立面微露、優化牆面與照明映出挑高大廳的優雅氣度，施工圍籬與植栽襯托月台棚架的井然結構秩序，新舊共存的建築讓古都車站渡過修復的整修期，可重複使用的循環設計考量，大廳臨時櫃檯牆面、月台施工圍籬、貨櫃、模組便當鋪、外牆鷹架等，讓老建築全部翻新前，展現新舊併融的面貌。

看點3：商圈脈動─永樂市場、孔廟商圈、國華友愛商圈、彰化小西商圈、高雄哈瑪星商圈

走進台南孔廟商圈、國華友愛商圈、永樂市場3處街巷，以設計解鎖區域特有的生活樣貌，不削減保留原貌為前提，融合美學設計與地方文化，重新改造國華友愛商圈41店家招牌，讓視覺更顯一致。往北延伸至彰化的「小西商圈」，以當地小吃和巷弄特色聞名，重新設計的街頭設施如拒馬、花台和交通錐，得到了店家的高度肯定；往南抵達高雄的「哈瑪星商圈」，立基其獨有的海濱文化史，打造具有識別度的帆布與建築立面，煥然一新。

彰化小西商圈，斑馬線改造後，展現商圈活力。（TDRI提供）台南國華友愛商圈西門淺草商家立面整修後，視覺亮眼跳躍。台南國華友愛商圈永樂市場，公有招牌改造後。（TDRI提供）台南國華友愛商圈護境松王（夫妻樹）入口意象改造後，更容易識別。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法