藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【自由副刊】西藏的孜倫祖母
西藏的孜倫祖母
文．攝影◎Carol Schaefer 譯◎李美燕 圖◎蘇意傑
西藏的孜倫祖母，逃離家鄉，但祈求世間能有和平。
1958年，孜倫祖母背上綑著她三個孩子中的兩個，最大的孩子留在西藏，踏上長達一個月的危險旅程，翻山越嶺離開她心愛的西藏到達印度，逃脫占領她家園的中國共產黨殘酷的魔掌。她丈夫的工作是為西藏向世界各地的政府請願，如果她繼續留在國內會陷入險境。
逃離中共魔掌，走上流亡之途
在共產黨接管期間，西藏三分之二的版圖被中國併吞。一百二十萬西藏人被謀殺，六千二百五十四所僧院和尼庵被摧毀，廣大的森林被砍伐。十萬西藏人被埋在勞改營，另有十萬人逃脫。孜倫祖母和她的家庭被迫走上和達賴喇嘛一樣的旅程。
為了逃避偵查，他們靠著夜色掩護，艱難前行。有一夜晚，他們租來的馬絆倒，孜倫祖母的母親和她的一個孩子摔到黑暗、狹窄的山路。從那時起，他們全都步行，由一個親戚領著負載少量糧食的馬匹。
孜倫祖母的長子，在共產黨學校上學，為了掩飾全家潛逃的事實，他被交託給親戚。如果他突然沒去上學，中國官員必會警覺，很可能全家會被處死。和達賴喇嘛一樣，孜倫家人安全抵達印度後，再也無法返回家園。
孜倫祖母於1933年出生，在拉薩市（Lhasa）長大。家中有五個小孩。其中三個當了和尚，剩下兩個，包括孜倫祖母，留在家中。
「西藏從未富有過，」孜倫祖母解釋：「但是我們是快樂的民族，人民總是心情愉悅。我們可以照顧許多小孩，好幾代同堂。當父母外出工作，祖父母則留在家裡照顧小孩。」
孜倫祖母相信，父母創造孩子，孩子長大後摧毀世界。「就如達賴喇嘛所說的，」孜倫祖母解釋，「小孩的第一個老師是母親。母親教導他們分辨是非，在社會上做個好人。孩子必須接受教導，被訓練成和善的人，尊重生命和性靈的傳統。這種教導在西藏備受重視。」
真正的問題在於我們彼此不相愛
孜倫祖母十二歲時，她的祖母過世。她至今仍有鮮明的記憶，當祖母臨終瞬間，她緊握祖母的雙手。祖母過世以後，祖父仍舊住在家裡。
十五歲時，孜倫祖母開始修習佛教，佛教讓她學到，個人並不重要，應該把焦點放在別人身上。直到今天，她還秉持這種教誨。她在學習過程中體會到祖母是個極佳的典範，祖母為了別人的利益而活。而她的母親也有樂於幫助別人、慷慨的本性。如果有人讚賞母親佩戴的項鍊，她會毫不猶豫地取下來送給對方。
「西藏的婦女處境艱難，」孜倫祖母記得，「我很幸運，雖然身為女孩還是被送到學校。因此，我心存感激，為目不識丁的婦女讀信、寫信。」
除了佛教主要是教導人們修身養性之外，孜倫祖母認為世界上各種不同的信仰不會有太大的差異。
「我們的心境就是必須出自內心感到快樂，」孜倫祖母解釋：「如果每個人都能真正修行，就會有樂觀自在之心，世界就不會變成今天如此可怕的情況。即使有許多令人驚奇的先進科技，終究無法為我們帶來快樂。在這個世界很難找到和平，缺乏和平的事實讓我感到困擾。現代人將孩子送到托兒所，取代了將孩子留在家中，由上一代照料的情況。因此孩子不與父母同住，需要學習適應西方的生活方式。家人同住一個屋簷下，對於現代人來說是很困難的。」
孜倫祖母也為今天地球上的殺戮行為以及環境破壞深感憂慮。她感覺今天人們不追求和平的主要原因是，人與人之間競爭劇烈，個人總以自己為重。
「人們希望幸福，可是找不著。反之，他們陷入痛苦深淵，因深切的痛苦而死，」她解釋：「例如，一個人可能千辛萬苦地賺錢，一生積蓄了無數錢財，但是當他們往生，錢財毫無助益。大家所追逐的金錢並不會帶來所追求之物。到頭來，金錢並未帶來福祉。真正的問題在於我們彼此不相愛，缺乏使彼此產生親密關連的深刻純潔的愛，也就是沒有足夠的愛。」
祈求和平，為西藏婦女捨命奔走
孜倫祖母逃亡印度十四年後，她與家人搬到加拿大的多倫多。達賴喇嘛和西藏政府要求人民定居在不同的國家，她選擇加拿大做為安身之地。現在西藏人散居各國家，無論他們住在哪裡，都致力尋求和平及福祉。諷刺地，西藏難民設法帶給世界和平的信息。可是仍然居住在西藏的人民卻失去了這種訊息。留在西藏的人民喪失了獨立自主權和基本人權。孜倫祖母每日抱著希望，為全世界以及她的族人禱告，期望人們能夠了解和平及幸福的簡單道理。
她的四個孩子都已長大成人，住在多倫多。「我總是教導他們，也為他們禱告，期望他們對於全世界的人有所助益，堂堂正正，不存惡念，」她說，「我告誡他們總是要為別人的利益著想，勿傷害他人。」
1984年，孜倫祖母從加拿大回到印度時，重組西藏婦女協會，並在全球設立三十三個支會。1995年，她參加在中國北京舉行的第四屆世界婦女會議。由於她公開批評中國政府對於西藏人，尤其是西藏婦女的非人待遇，她與其他婦女面對無數威脅和危險。
第一次向祖母們演講時，孜倫祖母表達她最大的願望——這個議會將能幫助創造出好人，她相信有好人，地球上才有和平。她認為人類創造和平，也製造痛苦。她相信，今天的母親創造未來的母親，我們的未來是她的工作基石，她盼望在成功教養小孩方面有新發現。
孜倫祖母向議會獻上西藏禱告：「祈使我們心中尚未被喚醒的精神興起，當此精神被喚醒時只能增強，不要減弱。」●
網友回應