【兩性異言堂】＜紐約浪女台北慾女＞翻譯性愛文章

文／喬思琳

我的美國友人常覺得很好奇，我到底在寫和兩性有關的什麼文章？

一些好奇寶寶還會說：「我可以看妳寫的文章嗎？」

請繼續往下閱讀...

「你應該看不懂，因為我是用中文寫的。」我笑著說道。

「你有聽過google翻譯器吧？」有時對方會緊迫盯人的問道。

前一陣子，我幫一家女性雜誌寫了有關如何讓男人在床上爽翻天的文章，應觀眾要求，把文章的連結email給2、3位美國友人。

隔天友人路德馬上回信給我，他興奮的寫著：「我用翻譯器看完，發現妳的文章很有趣，請問『little brother』在中文是男性生殖器的婉轉說法嗎？」

我差點沒有從椅子上摔下來，大驚：「我太小看翻譯器了。」

為了測試翻譯器到底有多精準，我把文章中性愛專家Sheri Winston教人口交的內文放在翻譯器中：「要口交的時候，不要把他的陰莖直接放進妳的嘴中，輕輕的拿起它靠近妳的嘴唇，慢慢的讓他的陰莖觸碰妳的臉頰，靠近妳的嘴唇，光滑柔軟的肌膚接觸會讓他的小弟弟覺得很舒服，他也會因此更滿懷期待，這是要讓他建立期待的開始。」

出人意料之外的是，翻譯器雖然到目前為止無法100%精準的翻譯出內文，但是卻是非常的接近原文，換句話說，整篇文章路德幾乎看懂95%。想到這兒，我的臉上已經出現三條線，早知道就不要把文章的連結email 給他。

「他以後會用什麼眼光看我？」我開始擔心起來。

這件事後，路德發給我的email 更加的熱絡，讓我哭笑不得。有一回，在友人的party遇到他，他有感而發的問我：「妳在文章中寫的那些技巧，自己有沒有以身試法？」

我的臉開始變紅，笑著回他：「有啊！這也是為何我家的香蕉全被我吃光了。」

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法