藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
【自由副刊】杉本真維子 詩二首
譯◎林水福
袖口的動物
把只棲息在手影
微弱視野中的
動物、帶回家
給水
餵食
幾天後終於、幫牠取了名字
在牠耳邊細語
當了母親卻不需要覺悟
心不甘情不願地豢養
動物一放手家就消失了
（即使哭泣也來不及 耳朵破裂）
春天來臨
撥開瓦礫的土
被帶到綻開的袖口
「任意地、
任意地、被愛所以
只剩下泥土可以舔食。」
有時模仿文字
如你誤讀那樣
成了只為此而活
的動物
明亮的頸子
剪指甲的聲音
在圓而
溫潤的午後
看到 在陽台
擦拭曬衣服的竹竿
太陽照射的明亮的，頸子
移動著
那景象有如
凝視水槽般
吸引住我
甚至希望
那默默如赤腳的移動
踩我的心
然而毫無
疑問的
捨棄
我
的是她
捨棄
我
的是那頸子
■杉本真維子，1973年生於長野市。2002年獲第四十屆現代詩手帖獎。2008年獲H氏獎。寫詩之外，也寫詩評、文藝批評、隨筆等。已出版詩集有《點火期》、《袖口的動物》等。
網友回應