【自由副刊】宇宙連環圖

〈點滴纏綿〉◎平路

前一陣，雜誌的一篇文章引來強烈回應。對方強勢的誤讀，以及霸氣的曲解，讓人很不好受。

心裡像是，秀才遇到兵的無奈。

●媒體又斷章取義，偏有人從斷片裡跟著添油加醋。怎麼不讀一讀完整的原文？為什麼不多花一點時間讀一遍？文字作者，只有這低調的請求！委屈的倒不是我，是文字。文字被人隨意擷取、隨意拼貼，弄到面目全非，對文字作者，真叫痛心。

請繼續往下閱讀...

不知道該怎麼做才好：解釋？又覺得都歸於枉然──這傷害已經造成，以後若有人記得我，記得我是個寫字的人，大概只會用不相干的形容詞來歸類、標籤我。

真理愈辯愈明？還是愈辯愈不明？

●懊惱的時刻，無意中，想到卡爾維諾在《宇宙連環圖》（Cosmicomics）裡一則〈A Sign in Space〉的故事。大意是，一顆天體星辰經過億萬的光年才畫過天邊，畫過一回，做了一枚記號，人們所眼見的，天空那枚記號，其實是它億萬光年之前留下的軌跡。人們望著，印象就成形了。如果需要做任何改變，要等下一次，億萬年之後，等待億萬光年的時間才能夠修正。

那顆天體常常在懊惱……隔著億萬光年？恐怕是不容易更正了。

這時節，想想卡爾維諾，想著他輕盈的、靈動的思維，對我總是某種撫慰。卡爾維諾是我喜愛的小說作者之一，在《宇宙連環圖》裡，他藉奇幻故事講給我們聽：這宇宙這麼有趣，值得花好多時間思索，而小說，乃是最適合思索那份奧祕的文字形式。翻開《宇宙連環圖》第一篇，他講到那時候，月亮離地球很近，一輪奶油色的光芒、發出魚腥味的月亮。那時候，人們搖小船、帶梯子，就可以攀爬到月亮上去……手邊沒有那本書，只記得梗概，記得當時讀《宇宙連環圖》唧唧咕咕發笑的快樂。

卡爾維諾講的是宇宙、是虛擬的外太空，總之不是人間，不是誤解重重的真實世界。這時節記起這本書，更想要搖一隻小船，爬上……那連環圖裡的大月亮了。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法