藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
【自由副刊】生存的輕微與沉重
夢幻中譯本
《煙之人》（ U o m o d if umo），帕朗柴斯基（Al d oPalazzeschi, 1885-1974）
喜歡帕朗柴斯基（ A l d oPalazzeschi）的作品並非因為看起來高格調——一提到未來主義與存在主義大師，很容易給人一種很跩的感覺——而是喜歡其作品有如詩句般的簡潔和流暢，用易讀的文字闡述嚴肅的哲理，輕巧的內容中充滿深刻的象徵意喻。豐富而無限的想像力，則是帕朗柴斯基的作品另一個令人稱道的特色，筆觸詼諧而文體譏諷，給閱讀者帶來一種近乎黑色喜劇的印象。
《煙之人》（Uomo di fumo）是帕朗柴斯基的第一部小說，也是他最重要的作品之一，被公認為未來主義文學的代表作，對義大利甚至全歐美文壇都有重大影響。乍看《煙之人》彷彿是個童話寓言故事：由輕煙做成的主人翁：培雷拉（P e l e r a）從他誕生的煙囪下來之後，發現自己身處在一個不知名的國度。當地的人們把培雷拉這個奇怪的人認為是帶來正義與和諧新時代的象徵，用一種近乎宗教的狂熱來崇拜他，當地政府請他改革律法並統治國度。
很不幸地，之後爆發了瘟疫，當地人們立刻轉而將培雷拉視為惡煞，並將他綁上法庭接受審判。在小說之中充滿了具有象徵主義意味的詞句，其中最著名的包括主角為自己辯護時的名句：「我只是一道輕微的光明。」這個輕微與沉重的隱喻，啟發了其後作家（包括寫下《生命中不可承受之輕》的米蘭．昆德拉）對於人類存在與輕重的探討。
網友回應