【自由副刊】尊重小說的技藝 － 第八屆林榮三文學獎．短篇小說獎決審會議紀錄 3之2

記錄◎孫梓評

〈邊境Storegga〉

楊照：我滿喜歡這一篇，有點意外它只獲得兩票。這是一個相對老練的寫手，沒有犯什麼基本的錯誤，沒有太大的企圖或野心，中規中矩講一個會引起共鳴的故事。雖然全文是講過去之事，卻不像黑白片，而能在其回想中顯出現場感。現在很多寫作者都失去這種讓回憶真正顯影的能力。此外作者對於過去的事，存有很濃烈的感情，把時間的距離考慮進去後，會感動於有人對這樣一件事、這樣一個人，經過這麼多年，還能用這樣深情的方式去重述；儘管裡面有一些連續劇式的劇情，但作者並未受到任何歧路誘惑，或講一堆不相干的東西，或說服讀者自己擁有更多技術，老練且收斂，僅將故事乾乾淨淨表現出來。

季季：我給這篇最高分。因為此篇也寫澎湖望安的海洋、小島、島上的人，使我立刻想起陳淑瑤的《流水帳》，兩人的敘述或筆法有些相似。此篇結構與層次亦幾近《流水帳》的高度。全篇呈現一個青春的祭禮：敘述者的我在無知的青春年代，曾與男主角阿清有過一段戀情，甚至連自己曾懷孕也不知道――當然這有一點太戲劇性，但作者為其設定了停損點：因為主角曾嚴重昏迷，所以不知道發生了什麼事。所幸這戲劇性的設定，僅是淡淡帶過，未多加著墨。閱讀這篇小說，會被文中的青春意象吸引：年輕人在黑暗裡試探愛情、有了性行為等，作者文字非常好，幾無錯別字，基本功扎實。其寫作即是誠懇面對青春回憶，最後還浮出一點懺悔與對自己的譴責，但也很淡很淡。

請繼續往下閱讀...

鄭樹森：正如剛剛季季提到，這一段青春牧歌對於後來所產生的影響，確實稍嫌淡了一些――通常，這類成長小說，等年紀大再回看與體驗過往時，整個人生觀、個性都會發生一點變化。這篇就淡了點，淡到幾乎可有可無。但愛情的部分確實寫得很吸引人，非常溫柔可愛。要是主角結婚的過程與結婚後，多一點內心掙扎的描寫，可能小說的效果會更強。我原就也想支持這篇，但先策略性投其他篇一票。題目我去查了，Storegga是挪威文（編注：Storegga即挪威語中「廣大邊緣」之意。storegga slide意指位於挪威外海大陸棚地區，界於挪威和格陵蘭之間，曾經發生過的大型地層滑動現象。），但問題是，文中的場景，沒有那麼大的那種消下去的地方。或許也可以解讀成，它暗示當初生命遇到那樣一種巨大的變動？

梅家玲：其實我滿喜歡這一篇。題目我雖然也Google了，但仍不太明白。我讀小說希望結構、內容、篇名都能相呼應。文中有一個重要的「人頭馬」意象，小說寫到：「村人趕到，他們把人頭馬逼到崖邊，崖下有塊突出的岩石，岩石經過千年風雨錘打變得鋒利，人頭馬跌落，身體被岩石從中間畫開」，不曉得此處是否能與Storegga連結？但就算可以，也顯得太隱晦且炫學。不過作者筆下那種懺情的意味，我給它滿高的評價。

陳雨航：我承認我讀的時候覺得這一篇是最美的。關於海島的意象也很豐富。但是文中那句「我晚了七年才知道我曾經失去過一個孩子」是一個敗筆，作者可以選擇用別的方式說，甚至不說，我想讀者也能體會。另外，阿清這個角色在小說裡比較缺乏聲音，作者只側寫他房間裡有尼采、波特萊爾的書，但阿清自己到底是怎麼想的，我們並不清楚。

〈螞蟻還在的時候〉

季季：當作者基本功與敘述邏輯都沒問題，我們就轉而要求小說的可讀性，三者兼具即符合短篇小說的三一律。這篇便符合三一律標準，主題也寫青春，寫的是高中時代。作者寫出年輕人對生命的好奇，對白也寫得很好。「蘇」是一個非常鮮活的角色。文中雖也提到比如「蜜蜂」等重要環保議題，但作者選擇不說教，只淡淡把故事說出。唯一不滿的就是結尾有點蛇足，不曉得為何要寫那樣一個夢，還包括寫到他長大去當攝影師等等。

楊照：我雖投這篇，但投得有點勉強。它有一些問題。我也喜歡小說裡的女孩「蘇」，只要她出現，故事就發亮。但寫回敘述者自己時，問題就很多。比方敘述者在小說裡經歷了高職三年、念完書、當完兵、多年後當上攝影師，但蜜蜂消失的環保議題應是近幾年的事吧？時間邏輯怪怪的。更大的問題是「螞蟻」這意象，為此我又多讀了一次，還是不能了解螞蟻的作用。敘述者的「我」和螞蟻之間的關係，到底是寫實還是比喻？或是瘋狂？甚至最後夢裡出現巨大的螞蟻，都不夠有說服力。

鄭樹森：最能抓住讀者心理的角色當然是女孩「蘇」，及其相關的所有小細節。但「螞蟻」的隱喻是屬於心理問題或其他，讀到最後仍是不清楚。

陳雨航：女孩「蘇」確實是亮點。我們都搞不清楚螞蟻，都比較喜歡蜜蜂，說不定篇名改為〈蜜蜂還在的時候〉，更有吸引力？

梅家玲：我一開始以為它要與《南柯太守傳》對話，因為《南柯太守傳》也寫螞蟻，進入一個夢境，最後離開夢境，讀完後才發現並無對應關係，可我還是試圖思考它的「螞蟻」是否有什麼微言大義？卻讀不出來。唯一可解釋的是：螞蟻較為輕賤，而主角「我」一開始被人阿魯巴，或有一點可聯結之處。作者應對「螞蟻」這象徵多加點思考，究竟想表達某種人生困境，或是對自我的認知等。

季季：文中提到，「靠著新蟻后，蟻群的生命出現了新的機會，就能將血緣一代又一代傳下去。這是多麼美好的循環啊，一時失敗也沒關係，一切都有機會重來。」這應該即是年輕的主角對於螞蟻的解釋？

梅家玲：但作者似乎並未從這個部分延伸出更多？

鄭樹森：文中關於螞蟻的敘述，使得敘述者的「我」變成不穩定、不可靠的敘述者，甚至動搖更好看的「蘇」的部分。從現實主義去看蘇的情節，覺得很有趣，但「螞蟻」卻引發那不可靠的部分，使得整篇小說呈現出一種擺盪。（待續）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法