【自由副刊】【愛讀書】 《喋喋喃喃》

《喋喋喃喃》

小川糸著，陳寶蓮譯，天下文化出版

如果用和菓子比喻小川糸（Ogawa Ito，1973-）新作，大概，近似「櫻大福」吧。腴軟卻富有彈性的口感，隱約可見的豆色內餡，享用時櫻葉還逸出若無的香氣――亦即，雖然《喋喋喃喃》可視為一冊「大人的戀愛」長篇，講述一個經營和服店的女子與一個有著「長頸鹿」感覺的馴雅男人的不倫故事，然則，以東京谷中充滿女性感覺的舊町為背景，時間安排暗中依節令推移，宛若私筆記般，作者總不忘好整以暇確認五感細節：天氣，衣著，食物的慰藉，戀人的手，貓咪的叫聲……那些畫質清晰的賞月茶會、庭院小煙火、除夕壽喜燒，以及隨著每一次聚會加溫的禁戀，都有著古典氣味，像和服底下刷白的頸子，有些什麼呼之欲出，卻又被靜靜拘著，「人和人的關係，不是像教科書寫的那樣。」在破滅與新造的羈絆中，《喋喋喃喃》既優雅又節制地，描繪出得失難判的人生。（Hitoto Yo）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法