【自由副刊】【愛讀書】 《貓咪，請原諒我》

《貓咪，請原諒我》

佐野洋子著，陳系美譯，大塊文化出版

做為佐野洋子（Sano Yoko，1938-2010）早期散文集，《貓咪，請原諒我》即已展現其獨到、奔放的文字風格。彷彿一個在記憶銀行擁有大量存款的人，饒有餘裕地提領一些，便能有效依所需主題拼貼成一篇「佐野風」隨筆。無論是看似尋常的題目如：花，風，雪，時間，愛情，或生命中瑣碎私密的大小事：遇到騙子，欺負貓咪，被罷凌，都凝成透明的晶體──這除了有賴於她特殊童年經驗，還得力於敏銳坦蕩的感官：聽得出「玫瑰是喧囂的花」，聞得見「孩提時代的全新空氣」，在他人「瘋狂的食欲」中嚼出「悲傷的深度」，傍臨著死亡猶能保有一抹健康的笑意，因為生來就內建的「誠實」，才可能和異鄉老婆婆共有一顆不需翻譯的「黑心」……關於自己能寫能畫的天分，她表示「我的工作是創作謊言」，然而虛實相間的各種敘述卻能湧出無可替代的澄澈感，或許來自這樣的心願：「我想和十二歲的妹妹一樣創作謊言。」（SEKAI NO OWARI）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法