藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【自由副刊】普拉絲遺珠詩作再現 休斯手下不留情
綜合編譯◎劉繩向
繼羅伯．佛洛斯特（Robert Frost）失佚詩作歷經88年才重見天日之後，又一名美國研究生發現詩人未出版的詩作。維吉尼亞州立邦聯大學的安娜．傑爾尼（Anna Journey）在圖書館中，找出女詩人席薇亞．普拉絲描述長日無聊的十四行詩。此詩題為〈倦怠〉（Ennui），寫於1955年，當時的普拉絲就讀於史密斯學院，距離她自殺的三十歲還有八年。
這首以傳統義大利格式寫成的十四行詩，打在兩張紙上，旁邊附加著普拉絲手寫的註記，開頭便是：「茶葉渣滓阻撓那些追逐悲劇的人，設計過的未來什麼也不會發生。」微微嘲弄那些認為生活蘊蓄著偉大冒險和神祕的想法。
《黑鳥》（Blackbird，維吉尼亞州立邦聯大學裡一份以網路為主的文學刊物）編輯兼英文專家葛烈格里．唐納文（Gregory Donovan）表示，「此詩清楚說明我們居住的世界鮮少如童話般的戲劇化和羅曼蒂克，尤其對一個陷入百無聊賴情緒中的人來說，似乎不再出現拯救我們的騎士，也沒有威脅我們性命的巨龍。」唐納文還說，該詩突顯年輕普拉絲的自我要求與想成為一名作家的決心。「詩人不是天生的，必須創造出自己，透過每日的書寫與閱讀，為她日後令人驚豔的作品如〈艾麗兒〉（Ariel）等打下根基。」發現詩作的傑爾尼則另外指出，普拉絲曾於自己的《大亨小傳》書頁邊緣寫下類似的想法。在費滋傑羅筆下主角黛西．布坎南的段落旁，詩人潦草寫下L'Ennui的字樣，悲歎著她「到過每個地方，看過所有事，而且做過所有事」。普拉絲以隱喻的方式記錄她對《大亨小傳》的觀感。
「想完整了解詩人作品，就得關注她早期、也就是1956年之前的作品。」《席薇亞．普拉絲完整版日記》（Unabridged Journals of Sylvia Plath）的編輯凱倫．庫吉爾（Karen Kukil）這麼告訴《黑鳥》。普拉絲的丈夫泰德．休斯曾在1981年彙整一系列她的詩作，卻略去此十四行詩。因而專家們推測，應該會有更多詩作等待發掘，因為普拉絲是如此多產，而休斯所編系列又對其早年作品多所忽略。
〈倦怠〉將在《新維吉尼亞評論》（New Virginia Review）及《黑鳥》（www.blackbird.vcu.edu）上刊登，原始打字稿包括初稿和定稿都保存於印第安那大學莉莉圖書館的普拉絲檔案裡。
網友回應