【家庭親子】〈田舍生活〉關掉Line 來寫明信片

圖／王孟婷

文、圖／王孟婷

暑中問候。盛夏：7月梅雨季開始～8月7日／暑中お見舞い。夏末：8月8日（立秋）～8月末／残暑見舞い。

夏天與年末手寫一張明信片，讓親友知道你還好好活著，平時卻很少隨意打擾親友生活，保持淡淡距離的人情味，甚少評論他人的家務事與私人領域……

這些是在日本遇到的大多數人的交往風格，愛管他人閒事與容易做出評論的人，多數人都敬而遠之，也完全不去談及，有著安靜風格，不明說細節，留下餘地讓你來自己感受。

請繼續往下閱讀...

〈有彈性的交流〉君子之交淡如水

在大多數人都使用通訊軟體聯繫之後，人與人的互動開始有些演進，例如大多數人都養成習慣，如果對方已讀不回，其實是非常正常，不必多做聯想；此外，在工作上更是如此，時間緊湊，於是字句越寫越短，雙方都擔心浪費對方時間，溝通文化也跟著科技進化了，自己也經常思考著如何與人交流才是最好的方式。

本身工作上需要經常與不同的對象做聯繫溝通，多年下來，仍然會有誤判對方反應，而讓事情處理變得麻煩的狀況。人與人之間交流存在的各個風格，沒有好壞之分，端看自身應變能力，今天介紹在當地感受到「君子之交淡如水」，而又帶著真誠心意的日常。

在日本仍然保留很多所謂有些復古的習慣，例如在固定的時節，郵寄明信片或小小的禮盒，收到的人也會親手寫明信片回覆，挑選價格差不多的回禮（在選購禮盒時，通常會注意價格不要太高，以免造成收件人困擾）。

因為自己住在鄉下地方，這些交流方式，大家更是一點都不嫌麻煩地持續著，偶然來訪送上自己種的蔬果，不多做停留，30分鐘內就告辭，大多數認識的人只要感受到心意，就會打電話或用訊息表達感謝。

生活交流上小小的細節，每每充滿感恩的心態，漸漸地，我也能感受到這些人際往來方式的溫暖感，禮節讓人與人之間有正向表達心意的機會。

〈異鄉人的感受〉客套 也是誠心誠意

起先想著做這些客套的功夫，實在是太麻煩了吧，日本人就是習慣要有禮貌，還是要入境隨俗，一開始抱著「不習慣不行，總得忍耐」的心情，過程中緩緩體會出，其實有一套交流禮儀。

本身抱持的正直心意，並不會因客套而顯虛假，總會遇到有人禮一到，隨之請託就來的事情，而這也不能代表客套都是有目的性的。

自己本身性格非常不擅社交，剛面對這些事會感到奇怪的害羞，某次送了友人一小瓶辣椒醬，對方雖然工作非常忙碌，仍然在傍晚抽空打電話跟我說謝謝。因熟知她的工作生活型態，掛下電話的當下感到非常尊敬，不以忙碌做藉口，一定會做該做的細節，於是也試著慢慢融入這些好習慣在生活中。總害怕打擾到別人的害羞漸漸消失了，做為外國人，被當地人與環境留有餘地的感受，才反省到，年少時曾經只要有人多問兩句便怒火中燒，不留餘地給他人，自然也不知最該留餘地給自己反省吧……無論文化或時代如何，往來與回應這些事，能有彈性地接納與好好地表達，感覺自己的人生，也稍稍變得更有彈性了。

在該安靜時不發言，是在最近才能體會到的生活醍醐味，於是也關掉社群軟體，寫起明信片。

〈作者小檔案〉

插畫家、繪本作家，現居日本九州的大分縣鄉間，作品散見於報章雜誌、圖文繪本、文學封面。個人著作《我最想做的事》、《淚光閃閃的巴黎》……等書。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法