藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【家庭親子】〈台灣人在世界角落〉留學法國 才知不浪漫
華人留學生最大的困難是融入法國社會。
文／世界微光 照片提供／吳靜娟
吳靜娟與當地教會合作，協助無依無靠的華人留學生。
吳靜娟（右三）與當地的華人留學生感情相當好。
文藝復興時代流傳至今的精緻建築、韻味十足的舊城區傳統市場、堆疊出法國「美食之都」的各式珍肴──這是里昂（Lyon），法國的第三大都市，曾經是絲路的西方終點，因此成為歐洲的「絲綢之都」，還是《小王子》作者聖修伯里的家鄉，擁有古老劇場、教堂、城堡、博物館等豐富的歷史與人文景觀，被聯合國教科文組織選為「世界人文遺產城市」。
法國日常的優閒步調下，藏著階級社會的波濤洶湧。
里昂一景。
然而，比起旅人如蒲公英般悠揚飄過體驗到的新鮮感，在此長駐的人們感受更多的是落土扎根的箇中滋味。1996年曾至法國留學3年半的台灣宣教士吳靜娟，2009年返回里昂服務，看見了20多年來法國的不變……
比起國際大都會巴黎，里昂可以看見更多在地人的生活樣貌。
「在這國際大都會，各國面孔環繞、氛圍自由開放，換句話說，即是習於外來臉孔、奉行個人主義，不會主動交流或關心外人。」在多元平等的表面下，藏著社會階級涇渭分明的生活日常：「每個族群都有自己的圈子，富人區、窮人區、華人區、阿拉伯人區……自成一格，交集不多。」只要對方知道你住在哪個街區，就能在心中分出你的「等級」。
而近幾年，物價高漲、失業率高、恐怖主義……連本地人都難以生存的法國，排外情緒逐步高漲；部分群眾將矛頭指向外來移民，華人也成了目標。
〈社會現況〉排外浪潮 華人留學生處境難
2016年，是法國排華浪潮備受矚目的一年，3名台灣旅客在火車上遭攻擊，導致其中一人重傷、中國女留學生在巴黎地鐵無故遭群毆，而一名居法10年的中國移民張朝林被年輕混混毆打致死的事件，更導致6萬多亞裔走上巴黎街頭遊行，要求政府正視種族歧視與暴力行為。
然而，法國對華人學生的吸引力絲毫未減，尤其是中國人。由於法國學費相對便宜、科系選擇多、專業優勢顯著、浪漫文化的想像……等特質，根據法國高等教育署（Campus France）統計，過去5年的中國留學生增長了8成，至今約有5萬多中國學生分布在法國各大城市。
但是，語言鴻溝、族群個性、文化差異大……讓許多中國留學生難以融入法國社會。一名法國專家認為，「中華文化的謙遜禮貌，在法國人眼中卻是害羞怕生；華人認為上課打斷老師不禮貌，法國老師卻喜歡發言辯論的學生；華人習於待在校園裡，法國大學卻要求學生具備高度自主性，甚至包括參加社會運動；華人崇尚創新和實用的研究題目，較難被重視趣味的法人同儕和師長理解；華人看重群體，法人喜歡自主，加上自身生存也很困難，沒有多的心力關心外人……導致許多華人留學生無所適從。」其中，中國學生的特殊背景，更帶來一些特有的問題。「法國醫生認為，中國學生的心理問題需要重視。」
吳靜娟說，這些能出國念書的中國學生，大多早已在國內經過嚴苛的篩選，見識多、才識過人，個性又強悍，但除了人在異鄉的孤單，他們還得面對同胞之間的競爭壓力。「這群菁英，很多出自經濟狀況不穩的家庭，背負著家族壓力與面子出國，沒有接受失敗的空間。」
〈指引方向〉幫留法學生 重新找到「家」
有些人因適應不良，天天封閉在家；有些人因家庭期許，即使出了國也不能選修自己喜歡的學科；有些人因寂寞和經濟壓力，加上法國法規許可，而進入混亂的感情關係；這幾年，針對華裔的種族歧視和暴力事件頻傳，更讓學生原先對法國的浪漫想像，一一被不浪漫地擊破。
20多年前，吳靜娟也走過類似的心路歷程，就讀政大新聞輔修哲學的她，從小就渴望在人文哲學中尋找人生意義，卻找不到答案，到「人文大國」法國念書後，更迎來一段極為孤獨的時期，「我其實不喜歡法國，那段留學時光，算是我人生的黑暗期。」後來，她認識了一群來自台灣教會的短期志工，他們服務華人留學生的身影，讓她羨慕起這樣的生命，也讓她看見自我形象與性格的缺陷，更看見廣大華人留學生的需要。回台後，她工作之餘接連3年至法短期服務，最終在2009年回到里昂，繼續服務當地的華人留學生。
「一開始，幾乎都是接觸台灣人，後來中國學生越來越多。」吳靜娟和法國的華人教會合作，定期關懷學生、舉辦聚會和交誼活動，除了協助學生處理學業、簽證和生活需求，也鼓勵他們融入法國社會，更重要的是，在這遙遠異鄉，不再以房舍、地理位置和種族歸屬來定義「家」。
「有個中國學生，初來乍到時，都只是靜靜坐在一旁，鮮少發言、問問題，直到一年耶誕節，才向眾人吐露她的故事。原來，她小時候父母常不在家，與人情感疏離，18歲時感到人生無望，希望25歲就能結束生命，直到來到法國教會，她彷彿重新找到『家』，那年，她正好25歲。」
自認「不喜歡法國」的吳靜娟之所以能繼續待在法國，就是看見許多學生的生命改變。尤其是中國學生，各方面都很優秀，卻多是為了經濟需求、家族面子和社會眼光而設定人生規劃，她常鼓勵他們，找到上帝給自己的天分，並思考這些天分的目的。
將來，這些中國知識份子，可能會身處改變世界的關鍵位置，無論落腳異鄉或返回中國，他們會認同什麼樣的未來？選擇什麼樣的價值觀？又會如何改變社會？或許，那曾在異鄉的「家」尋見的溫暖與扶持，會在他們踏出每一步時指引著方向。
網友回應