【自由副刊．愛讀書】 《阿宅正傳》

《阿宅正傳》

朱諾．狄亞茲著，何穎怡譯，時報出版

這不是關於奧斯卡．王爾德（Wilde）的小說，本書的主角也博學強記、格格不入，不過是另一種極端，從他的名字我們可以窺知一二：奧斯卡．哇塞（Wao），同時持有多明尼加裔與肥宅兩張身分牌卡，雙重的邊緣效果。也因此，小說獲得了獨特、專門的迷人的詞彙：俚俗地方混種美國科幻宅男次文化（是的，在日本御宅族外他們自成一家）。有時像奧斯卡的體重般獲得太多了――註解三不五時就要鯨吞頁面。奧斯卡的認同困境（沒有到死還是處子的多明尼加男人）怯懦憂鬱十分生動，使他最後展開的愛情攻勢有令人信服的反差。但朱諾．狄亞茲（Junot Díaz，1968-）的筆高於脫魯奮鬥記，投以籠罩全書的大獨裁者楚西佑之陰影，國族命運縮影於另類的史詩英雄奧斯卡一家。狄亞茲是多明尼加的馬奎斯，一家三代命運反覆的故事寫來口若懸河，敘述者尤尼爾表情豐富有高端鄉民的架式。馬奎斯深沉如神話，狄亞茲浮淺如漫畫――諧趣底下裹藏著需要諧趣才能被說出口的恐怖。（moon moon）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法