限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw
【自由副刊】《蕾絲占卜師》
布諾妮雅.貝莉著,柯清心譯,寂寞出版
一如女巫艾娃解讀古式伊普穗奇蕾絲,所浮現的影像;小說以憂鬱症患者陶娜/蘇菲亞的口吻,以及作者的旁觀敘述,相互交錯繁複瑰麗的紋路與抽象的符碼,迤邐出惠特尼家族女性的故事。
正當艾娃從小島的海岸遊向滿月,陶娜卻在生活中看到艾娃,以聲音和身影,向她諭示生命的喜樂與苦痛;陶娜不時穿透現實,聞到另一個地方的氣味,織就層層的幻影,與胎死母親腹中的雙胞胎姊姊共度青春期,回憶母親收容受暴婦女所引來的風波,挑戰喀爾文教派牧師營造的狂癲世界,並在精神病患收容所寫下日記,創作出自己前半生的文本。
陶娜與蘇菲亞的存在,介於真實與想像的邊界,她們在同一個軀體裡互換身分,描摹艾娃所寫的《蕾絲占卜師指南》字跡,找到嵌合彼此記憶的缺口。(水之嬉戲)
網友回應