【自由副刊】隱沒在男性史觀中的柔性力量 － 《塔利班與女裁縫》蓋兒．雷蒙著，鄧伯宸譯，立緒出版

隱沒在男性史觀中的柔性力量 － 《塔利班與女裁縫》蓋兒．雷蒙著，鄧伯宸譯，立緒出版

◎王樵一

雖然特洛伊戰爭是因為海倫的絕世美貌而引起，但是，海倫之於特洛伊戰爭，不過像電玩瑪莉兄弟中被魔王所抓走的公主，一個美麗卻柔弱、等待勇士拯救的女子。翻閱史書，男人從來才是戰爭的主角，女人不過是男人爭勝後的戰利品與犧牲品。

然而，女人在戰火中的命運，真如我們從史書上所讀到的那樣嗎？

請繼續往下閱讀...

蓋兒．雷蒙對此男性史觀的「偏見」頗感不以為然。擔任《金融時報》專業記者，又在哈佛商學院主修企管碩士的蓋兒，對於「婦女在戰亂地區從事的商業經營與管理」工作感到十分好奇。她認為，身處世界衝突中心，最需要特殊勇氣與鼓舞人心的創業活動，其實更多來自女性，只是男性史觀讓這些勇敢而積極進取的女性的故事淹沒在歷史中。

為此，她開始走訪當代國際社會曾經發生過重大戰亂的地區。她先造訪了盧安達，發現那裡的婦女有的擁有加油站，有的經營旅館，還有人經營農產品外銷工作，都是成功的女性企業家。

盧安達的故事給了蓋兒不小激勵，她再接再厲，決心給自己更嚴苛的挑戰，前往喀布爾，試圖找出在神權統治的塔利班政權掌控下的阿富汗／喀布爾，致力於創業並且獲得成功的阿富汗婦女的故事。

也許是塔利班政權的絕對男權高壓統治，使得過往探討塔利班的作品全都集中高壓統治的部分，再不然就是著重阿富汗女子在塔利班政權統治下被虐的悲慘情節（如小說《燦爛千陽》），接著就是後來美國因為911事件而揮軍阿富汗討伐蓋達組織，順便殲滅了塔利班政權，解放了阿富汗。日常生活中的阿富汗女子究竟如何生活，沒人關心，也無從得知。

原本蓋兒以為不可能成功找到女性創業家，因為塔利班政權對於女性的控管極為嚴格。不准轄下女性單獨外出（出門必須有男性直系血親陪伴），且出門必須穿著包裹全身的「帢兒錐」（連臉都不能露出來），不能和陌生男人交談，不能外出工作、求學……一旦違反上述規定，會有人嚴懲犯錯者，即便是老婦人也不例外。

沒想到，讓她找到了一名年輕的女裁縫師卡蜜拉．賽迪基。塔利班政權治下之初，她不過是個十幾歲的年輕女孩，然而，看著動盪的局勢、飛漲的物價，以及逐漸減少的家產，卡蜜兒為了養活一家子的兄弟姊妹，被迫放棄了讀書（卡蜜拉剛好生長在一個非常重視教育的家庭，父親把子女們全都送去讀書），開始動腦筋思考，尋找即便是在塔利班政權下也可以經營的生意，然後她找到了「裁縫」，畢竟就算再高壓統治的社會，人也總是要穿衣服吧？

卡蜜拉先到市場投石問路，確定有需求之後，很快地便把家中姊妹訓練成專業的「裁縫師傅」，投入裁縫事業，而且生意愈來愈好，事業愈做愈大，最後還開起裁縫班，將所有需要工作養家的婦女集合在她的裁縫工廠中，一方面給予裁縫專業的訓練（幫助她們自立），一方面擴展事業，甚至連塔利班政府的人都來向她下單採買（新娘結婚禮服），因為她高度自律且嚴格遵守塔利班政權的各種嚴苛的規定，抱持著助人之心收留、訓練了需要工作的婦女，贏得了鄰人與社區的尊敬與支持。

蓋兒愈是深入了解卡蜜兒，愈發現，她的故事在喀布爾也並非特例，在戰亂的破敗蕭瑟中，為了養活家人，只靠自己的雙手和本事，不靠男人也不依附強權，硬是殺出一條活路的女人非常多。卡蜜兒的故事，不過是千千萬萬在困苦中奮力求生的女性故事的縮影，雖是男性史觀所看不見的世界，卻是一個真實且充滿溫馨與關愛的世界，這個世界由姊妹們一肩擔起，為了讓家人活下去，無不樂意奉獻犧牲，放棄自己的前途發展，只要家人能夠在戰火中繼續綻放笑顏，就已是足夠的幸福。●

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法