藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
【自由副刊】[詩的小小窗口] 水在水之上
◎李敏勇
〈水〉
水
被海浪推到頂端，
被一隻小艇推到頂端，
被一個女人推到頂端，
被一個男人推到頂端。
──德國，保羅．克利，李敏勇譯
保羅．克利（Paul Klee,1879-1940）被熟知是一位畫家，他的畫充滿稚氣，抽象的點、線、面，是許多人知道，也喜歡的。其實，他也是一位詩人，作品被選錄在世界性的詩選。
水的世界在保羅．克利的視野裡，就彷彿面對他的畫一樣，有意味，但並不是明確的意義。
想想看，在海浪中嬉水時，海浪之上有浪花，小艇之上有浪花，女人的身上有浪花，男人的身上有浪花。水在水中，水在水之上，在人與物之上。●
網友回應