【自由副刊】歲末觀但丁 － 谷斯達弗．朵芮插圖本

歲末觀但丁 － 谷斯達弗．朵芮插圖本

◎楊牧 圖◎吳孟芸

1

我也曾經迷失於極黑的樹林，屢次

懷抱偶發，不完整的信念且以

繁星無移的組合與怎樣就觸及的

血之流速相對照明，遂求得部份無知

以下一與我等值的神志為基礎

設定詩的境界建立在交織的線索

形繪，或一種沉淪再生的音響漸行

漸遠遂流於晦澀與

虛無。我嘗試以放逐者的步履

計量反抗，賦它神學乃至於

一般的形上理論使我能堅忍跋涉

過石礫滴血的河床，鞉鼓的節奏

和蘆笛悠遠在村莊外圍傳播

並且預示著死亡，一個襤褸的香客

終於踏上與永恆絕緣的歎息之旅

雖然我體會之深遠超過常人，屢次

也曾於困厄其中意識到荊棘蒺藜

甚至領悟到猛獸爪牙的遭遇等等恐怕

不僅只是一種試探或考驗，當我

自地獄回頭看到早先走過──

在篤實事神不曾或忘的

味吉爾指引下

──深淵邊緣多少無辜的靈魂不知

所以然地等候著，但我的信心微乎

其微，雖然我稍識你形上的路徑和神學

於萬一，仍不免抬頭呼救：但丁──

但丁．亞歷吉耶雷

2

關於字的陡頓升沉

容許我重複叩問以隱喻

並以顯函解說：排序，歸位

安置在完整的句式如畢塔哥拉斯

操縱數學原理闡釋音樂旋律之玄秘

人物動作構成遽爾生滅的情節

有形或無聲，但一切莫非

偶然，從來進不了我們

靈犀搜索的範圍

惟有文字，字在充份的質詞定義之下

通過空洞的語助單位暗中使力，惟有實與

虛字的指認，歸納，分類，並嘗試賦予

各別的名俾使繼承傳統

給出意義，是我們探求的全部──

險巇的路。然而

奧義勢必游離，甚至

鳩芬落與盧坎都在所難免：

顛躓的腳印重複成網絡，衍生的

訓詁，先行嚮導的是為文法

甚至當這些都在經院的鈴聲裏

隨星象迭代旋轉且淡入我們集體的

感傷無意識，文本自動設限

再度瘖瘂失聲，啊自閉的宇宙

甚至奧維德的創生神話也悵然惘然

繞著自己份內的嬗遞系統反覆吟詠

和其他所有雄辯的文體一晌同歸

寂寞：啊但丁．亞歷吉耶雷

3

炬火轉生寒，眼神暗澹不見

幾顆愈越矇矓的星辰在偏西方位

輕呼，提醒，即使此刻人間

盔鍪與甲冑上猶堅持忍耐著露水

累積的光陰忐忑揶揄，為軍士

猶豫的手勢，腳步，和單薄的

臉色敷衍隊形，事實證明

準矱失墜剎那甚至北斗的殘餘

也紛紛消逝如老去，遺忘的棋局

在更空洞，寂寥的僧舍角落

經典翻開到無窒礙的一頁：早期

最繁複的句子通過新製，流麗的

標點栩栩若生，生動的符號扣緊

一齣不合時宜的悲喜劇，死去的神和

倖免的溺海者在譯文裏重組嶄新的

格律，或者讓珮聶羅琵隨農神之歌起舞

我隨著你畏懼的眼放縱尋覓，是非

紛若處看到詩人雜沓的煉獄

他們低頭彳亍，有時以眼色示意

在硫磺的山窪──他們彼此警告

使用未成熟的方言，前生的血氣

如洪水在對岸汐退，失勢的暗潮

再度為預言的星火點燃發光，列隊

行過陌生的曠野城邦。然而要

多少見證都聽見那腳步你才允許贖罪

當復活的魂靈此刻正通過森嚴的審判

浮升至天頂，啊但丁．亞歷吉耶雷

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法