【自由副刊】現代契訶夫

當代名家群像系列40

德：威廉．格納齊諾（Wilhelm Genazino）

◎劉興華

2004年10月23日，威廉．格納齊諾獲得德國最高的文學獎畢希納獎，評審推崇他是「一位具有仁慈靈魂、不屈不撓，而且注意觀察和傾聽這個時代的幽默作家」。這份殊榮雖然實至名歸，然而，對這位年過六十的作家來說，卻似乎來得遲些，儘管之前已有許多獎項肯定他的成就，但他依然不是媒體寵兒，只有行家才珍愛他的作品。

請繼續往下閱讀...

1943年，威廉．格納齊諾生於曼海姆（Mannheim），既是德國戰後的新生代， 亦是六八學運的世代。德國二戰世代的原罪意識，並未深刻烙印在他身上。他生長於戰後的蕭條與百廢待舉中，亦生長於經濟復甦與起飛的現代西德下，顯然較為關注社會與人的互動。大學的人文科學訓練以及隨後的記者與編輯經歷，在在讓他有了觀察與剖析社會的手段。七○年代起，他決定專事文學創作，1977至1979年的《阿布沙弗》三部曲，令他一舉成名，寫作風格也逐漸成形。在這三部曲中，主角阿布沙弗雖是一名上班族，卻是個徹頭徹尾的無所事事狂。六八世代的激情消逝後，剩下的只有個人的輓歌與憂傷，一個新的休閒工業與消費文化逐漸成形，個人的異化逐步加深。阿布沙弗的角色有點類似唐吉訶德，只是他要挑戰的風車卻是當代資本主義。七○年代的格納齊諾，顯得銳利激進，批判色彩濃烈。

德國統一前夕，《污斑．夾克．房間．痛苦》（Der Fleck, die Jacke, die Zimmer, der Schmerz，1989）一書出版，格納齊諾展現出新的風格，變得沉潛、安靜與含蓄，而他的創作高峰也隨之展開。

1994年的《無家可歸的魚》（Die Obdachlosigkeitd e r F i s c h e ） 、1 9 9 9 年的《女店員》（ D i eKassiererinnen）、2001年的《一把雨傘給這天用》等長篇小說出版，書中瀰漫著狀似背景的幽默和嘲諷，成了畢希納獎評審推崇他的重要因素，也是一些評論家把他譽為契訶夫的主因。這種特質在《一把雨傘給這天用》中體現得淋漓盡致。

有「德國文學評論教皇」之稱的拉尼奇先生，稱《一把雨傘給這天用》是部「迷人的作品！……一部輕盈、清晰、透明的作品……」。格納齊諾之名，在一夜之間家喻戶曉。之後的兩部新作《女人．屋子．小說》（Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman， 2 0 0 3 ） 及《擁有太多愛情的男人》（ D i eLiebesblödigkeit，2005），也都逐漸走入德國文學讀者的意識之中，畢希納獎更是在此推波助瀾。如果仔細比對這兩部作品和格納齊諾的生活經歷，可以相信其中融入許多自傳的成分。當然，在他懂得抽離的筆法下，呈現出來的仍是社會及心靈的衝突和妥協。

長年來，格納齊諾刻繪著社會中的小人物，日常生活的細節和人物的心理狀態，深刻細膩，文字既冷靜犀利，又常帶感情。然而德國人花了將近三十年的時間，才認識這個有著義大利姓氏的德國作家格納齊諾，他們直到現在才承認獨特的幽默與嘲諷亦是一種深刻的思想，格納齊諾正是這樣一位會被人忽視的作家，他在乎的是自己的堅持與獨特的關懷，而不是刻意的深沉與譁眾取寵。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法