藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
【自由副刊】杉本真維子 － 詩兩首
譯◎林水福
不是靈魂
抽菸的祖母吐出的煙圈中間
成了空洞
東西丟進去咚地掉下去
哪天
渡海
倚靠窗邊
我們
有如寂寞的兩條線
即使忍耐也會滲進去
在空白之上
面對面
默默無語
剝著橘子皮
移開視線
看到常見的晚霞
側臉也有
該說的少許話
現在、祖母塞住耳朵
在耳中飛翔的一隻蛾
撒下
從未見過的燐粉
塑膠袋
飛得那麼高
從拉起來的窗戶
逃走的白
煙
那
不是靈魂
生命
糖果不可以用咬的
要讓它慢慢融化
那樣的、聲音
像突然滴落腳跟的
一滴
我、察覺口中
有刀子
圓而透明、小小的一塊
呱搭地 清脆
如向陽的聲音
突然、用牙齒咬碎
空空如也的一瞬間
人，像那樣子
選擇死亡的時候
讓它慢慢融化吧！
只有謊言救了我
你的糖果融化不了
即使拿去烤
也會在焦黑的口中化成粉狀消失
網友回應