【自由副刊】【福島核災詩抄】 假使

◎多喜百合子 譯◎李魁賢

假使我知道明天會死

現在要做什麼？

明知廣島、長崎事件的日本人

還會縱容允許核能發電

是深中金錢的毒。

到貧窮地區

去撒錢。

沒有那些錢

似乎就無法過日子。

在金錢涮涮鍋當中

窄小國土建立54座核能發電廠

日本隱藏著核子嚇阻力量。

靜悄悄。什麼都看不見 聞不到。

秋晴氣爽。

災變後立即

發動巡迴安全宣傳活動。

逃 不逃

吃 不吃

洗衣物外曬 不曬

戴面罩 不戴

時時 刻刻被迫做判斷。

別笨啦！

被政府拋棄啦。

暴露於放射線啦。

我們變成實驗的白老鼠。

地球上何處有

殘殺自己同族的生物？

唯人類而已。

多喜百合子（Taki Yuriko），出生於東京，現居茨城縣牛久市，離日本核災發生地的福島僅一百一十哩。詩作品一向關心原爆、戰爭與和平的議題，被選入《世界原爆詩集》（角川文庫）、《我的革命廣場》（詩潮社）、《日本原爆文學全集》、《大屠殺》（與猶太醫師Ernesto Kahan合著，日本圖書中心）。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法