藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
【自由副刊】【台語原來是這樣】 落個瑣個
圖◎禾日香
◎大郎頭 圖◎禾日香
「落個瑣個」（lok-kò-sok-kò），意指雜七雜八、零落瑣碎之事物。
這個詞彙又寫做「橐個束個」，其實它忠實記錄了早期台灣人將物品裝袋時的動作，台語在形容將物品裝進袋子裡的動作為「橐」（lok），把東西全都「橐起來」，所以袋子又稱為「橐仔」（lok-á）；而更慎重其事時，則會用條繩子將袋口封起來，這動作為「束」（sok），所以後來漸漸演變出「落個瑣個」的說法，用來形容瑣碎物，感覺是不是很生動呢？
後來「落個瑣個」又因為聲調押韻，與「有的無的」承接為上下句，也因此後來漸漸引申做為形容人的負面詞彙，也見證了語言的生命力、與不斷擴張其義的無限可能性。●
網友回應