【自由副刊】【愛讀書】 《此刻》

《此刻》

柯慈、保羅．奧斯特合著，梁永安譯，寶瓶文化出版

書信藉由移動的字句，將內在情感與思想活動，載運至另一人眼中，此具有親密感的表達，因為文字使用，特別現出語言聲音所不能及的部分，也藉著傾訴，在兩造間搭起透明而專屬的通道。若這一份長達三年往返的尺素，出自柯慈（J. M. Coetzee，1940-）與保羅．奧斯特（Paul Auster，1947-）手筆，其話題之幅員遼闊，當可想而知。前者冷靜凝練，後者熱情奔放，縱談性別，政治，歷史，旅行，電影，運動，文學，也不乏生活細節的交換：原來柯慈長久有著失眠症，而奧斯特常去同一間三明治店外帶。除了現況，也交換往事，或趁著某單位的邀約小晤。彷彿彼此滲透的水痕，漸漸，也讀出柯慈的溫度有些不同。往來於澳洲與布魯克林的對話，因兩人相異文字風格，使書信集有著從此向彼跳躍的節奏感，末了，奧斯特甚至坦承柯慈漸漸成為他的「不在場他者」──「你一直駐在我的腦子裡，聽著我說話。」 （Jonsi & Alex）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法