藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【藝週末．藝週建築人物】透過親水景觀 凝聚眾人愛台灣─景觀建築家郭中端
文／高依汾 照片提供／中冶環境造形顧問有限公司
郭中端這個名字或許不是每個人都聽過，但若將她的作品一一羅列，從台灣頭到台灣尾，甚至離島馬祖都包括其中。這些我們曾造訪過、讚嘆過的場域，原來皆由她巧手改造，透過種種親水景觀設計，讓台灣人愛上河川，進而珍惜我們所擁有的水資源環境。郭中端多年來帶動台灣河川活化與親水美學設計的成果，亦獲得第22屆國家文藝獎肯定。
從1990年代的「冬山河親水公園」開始，郭中端讓台灣人首次對於河流產生親近感。30多年來，她經手的專案包括「明池森林遊樂區」、「北投溫泉親水公園」、「車埕木業展示館」、「三鶯新生地景觀工程」、「高雄中都溼地公園」、「馬祖宗教文化園區」、「八田與一紀念園區」、「新竹護城河再造工程」、「新竹漁人碼頭」等，幾乎都與「水」息息相關。
突顯馬祖巨神像的眺望台也是郭中端作品。
男生堆中成長 從藝術到建築
1949年出生於台北市溫州街，郭中端從小在日式宿舍環境中成長，喜歡畫畫的她，在同學家中看到其建築師父親畫的水彩畫很漂亮，產生當建築師既可畫畫、又可賺錢的志向。郭中端考上北一女初中部後，成績不夠好無法直升高中部，透過考試再度回到北一女，之後大學聯考進入淡江建築系，是班上69位學生當中唯一的女性。
郭中端回憶當年建築系不像現在都用電腦繪圖，學生需要學畫透視圖、模擬圖，除了用碳筆畫素描，也要學水彩、雕刻，甚至還得學寫字，如「仿宋體」就是正楷中比例相當美的一種。寫字涵義頗深，如何在小小空間內掌控適當比例與尺度，正如建築一般注重空間劃分。在求學過程中，郭中端也逐漸了解，建築工程與精緻的fine art（美術）不同，藝術家可以隨心所欲地按自己的想法去創作，建築工程則是要透過專業，把業主的想法、需求落實到生活中。
畢業後郭中端原本想去美國，但托福沒考好打算重考，進入高而潘事務所實習時，遇到學長從日本回來，一張原本要給同事的入學申請書，改變了郭中端的未來。起初父母相當反對，最後妥協──若是早稻田大學就可以。於是她先進入有招收國際學生的日本大學，修完前期碩士課程後，再申請進入早稻田大學。
早稻田大學的教授吉阪隆正（1917-1980）是在瑞士長大的日本人，熱愛登山、會說多國語言，師承現代建築之父勒．柯比意，亦曾在柯比意的事務所工作過。吉阪隆正收學生的門檻很高，要考4國語言，郭中端除了中、英、日文，還臨時惡補了法文──把教授作品下方的法文說明統統背起來，並用漫畫方式做了一份研究計畫引起老師注意，最終得償所願，進入早稻田大學建築系攻讀建設工學，專門研究水環境與聚落。
車埕木業展示館以新舊交疊設計保存舊廠房。
有形與無形 拓荒者精神
吉阪隆正以「有形學」聞名，主張透過建築設計與環境規畫，讓人與人交流更為密切，同時在「無形」方面，他亦相當重視關於人類行為、文化脈絡等，是一位「建築思想家」。吉阪隆正也是「日本生活學會」的創始會員，強調在生活中實踐。郭中端回憶曾有次到研究室，發現教授正在清洗昨天同學們留下的杯子，教授還幫郭中端泡茶，讓她深刻體會身教的重要。
郭中端認為自己在日本求學期間學會具備「拓荒者精神」：凡事身體力行、實際測量，親自探勘、開口詢問，掌握第一手資料才能成為「資訊提供者」。郭中端提到1895年日本人來台後，花了好幾年時間繪製出「台灣堡圖」，精確的測量與豐富的地理資訊，成為台灣百年來土地利用的基礎藍圖。這也讓郭中端日後在進行每個專案計畫前，務必先完成對當地環境的調查、測繪工作。
郭中端分析建築與景觀設計，最大的差異在於建築強調造型、尺度、空間，是無機質；而景觀設計包括使用在地工法、在地材料──木材、石頭、竹子或植物等有機質，來造就一個理想環境。
郭中端曾到郡上八幡做田野調查，對於日本人用水的方式留下深刻印象。居民會輪流清理水道，雖然也會在河邊洗衣服，但不會讓泡沫流滿池，而是在家中先處理過，最後才拿至河邊漂一漂。日本人對於水的使用有共識，也守規矩，上游的人知道下游的人還要使用，就不會弄髒這些生活用水。在日本當地，是先做好污水下水道，才裝抽水馬桶，而不是先裝馬桶，然後把污水排到河裡。當地人還會拜水神、盂蘭盆節時也會唱與水有關的歌曲……水不僅是生活環境，也是民俗藝文。俗話說「水流三尺清」，唯有水先乾淨，才是所有美麗的開始。
北投溫泉親水公園從溝底挖出被埋沒的第五瀧瀑布。
回台貢獻所學 化腐朽為神奇
當郭中端完成博士論文、準備口試時，指導教授吉阪隆正卻突然逝世，同時間前宜蘭縣長陳定南亦不斷邀請她協助規畫「冬山河親水公園」。師母見她猶豫不決，建議她：回台灣去改變一條河流，比取得一個博士學位更有意義！
在陳定南縣長大力支持下，郭中端不負眾望，第1個作品「冬山河親水公園」就驚豔四座。讓台灣人發現原來河流可以如此親近，不再與生活遙不可及。郭中端也依照划龍舟、戲水、游泳等活動，與水接觸的程度不同，來決定採用地下水或自來水。
冬山河是郭中端成名之作。
郭中端指出，河川源頭污染與森林破壞是台灣面臨的重大問題。森林不是不能砍，而是要有種回去的計畫。最近有個南部的紀念園區，打算使用「塑化木」當建材，以為從此以後可以一勞永逸，郭中端大力反對，因為「塑化木」相當不環保，除了排水不易、進口材料碳足跡更高、以後維護需要整批換掉，比木材單一抽換還麻煩。
在郭中端經手的眾多案件中，如「北投溫泉親水公園」、「三鶯新生地景觀工程」、「高雄中都溼地公園」等，遇到另一個問題是土地破壞。這些地區在著手改造前充滿垃圾廢棄物，光是清理就耗費相當多時間與人力，這也反應出台灣在過去有多麼不重視河川與溼地，唯有良好的土地與水質，樹才能生長，魚才能回來。為了捍衛這片她熱愛的土地，郭中端從「河水活化再生」開始，一點一滴地把自然原有的面貌找回來。
郭中端將垃圾場翻轉成如今的三鶯新生地。
高雄中都溼地公園生態導覽中心採高腳屋設計、太陽能屋頂自給自足。
前幾年爆紅的南寮漁港「魚鱗天梯」亦是郭中端的大作。原本她只是希望能將6米高的堤防拆除，提供民眾看見海、親近海的機會，並利用曾在日本見過的造型，來改良傳統消波塊，竟意外成為網紅景點，更獲得2019年第7屆「台灣景觀大獎」──風景遊憩類優質獎。
郭中端移除6米高堤防，重現南寮漁港海岸。
改良傳統消波塊而爆紅的南寮漁港「魚鱗天梯」。
郭中端的作品獲獎無數，在眾多改造案中，她比較滿意的是1995年「明池森林遊樂區」。因為完工至今較少被更動，且業主每年都會邀請郭中端回去檢視，雖然已是30年前的舊作，如今當優人神鼓使用這個場地、利用水池演出時，雲霧繚繞的天然氛圍，依舊能撼動眾人。
優人神鼓在完工多年的明池演出，依舊撼動眾人。
很多人用「天公疼憨人」來形容郭中端，這些年來，她透過生態工法，盡可能模仿自然，企圖修補人們犯下的過錯。當台灣民間建案都喜歡號稱「新建材、新工法」時，郭中端堅持用「在地材料、在地工法」，甚至連植物也以「在地植物（原生植物尤佳）」為主。然而，在與公家機關打交道的過程中，不免會遇到令人心力交瘁之事，郭中端卻能在不斷地溝通協調、與貴人相助下，愈戰愈勇。愛水的她，外表看似柔弱如水，其實內在才是如水般，堅毅無比。
2021年國家文藝獎得主郭中端。（高依汾攝）
郭中端小檔案
1949年出生於台北，1971年淡江大學建築系畢業，日本早稻田大學建設工學博士課程修業完畢。1992年創立「中冶環境造形顧問有限公司」，作品多次獲得國家卓越建設獎、中華建築金石獎、台灣景觀大獎、FIABCI全球卓越建設獎、聯合國LivCom Awards宜居城市銀牌獎等肯定，2021年獲頒國家文藝獎。
網友回應